This website and the published Monthly Aspectarian columns were in sync until April 2003 where a mistake happened.  Here is the key to the correct sequence.  

My Date	My Title	What actually appeared
Feb 2003	How the Powerless Gain Power Part I	How the Powerless Gain Power Part I
March 2003	How the Powerless Gain Power Part II	How the Powerless Gain Power Part II
April 2003	"10 Wands, Pluto, And the Right Hand Path Part I" SO FAR THIS MAY REMAIN UNPUBLISHED	Emperor, 9 of Swords and Uranus Which I have up as JUNE 2003
May 2003	"10 Wands, Pluto, And the Right Hand Path  Part II"	"10 Wands, Pluto, And the Right Hand Path  Part II"
June 2003	Emperor, 9 of Swords and Uranus WHICH GOT PUBLISHED IN APRIL 2003	He Who Maps It Owns It Part I  - The Structure of Space-Time This is incorrectly titled in your table of contents, but correctly titled on the page contents of the article are in fact the contents that belong to MAPS PART I
July 2003	"He Who Maps It Owns It" Part I  "The Structcure of Space-Time"	He Who Maps It Owns It Part II -- Vampires and the Quest Map
August 2003	He Who Maps It Owns It Part II : Vampires and the Quest Map	He Who Maps It Owns It Part III -- The Dead Zone
September	He Who Maps It Owns It Part III : "The Dead Zone"	The Evil Hero, the Devil Card and the Right Hand Path
October 2003	"The Evil Hero, the Devil Card and the Right Hand Path"	Mystique of Land, Genes and Heritage
November 2003	Mystique of Land, Genes, Heritage	The Trauma Trend
December 2003	The Trauma Trend	The Art of Survivor
January 2004	The Art of Survivor	Superman's Problem, Part I
February 2004	"Superman's Problem Part I"	Superman's Problem, Part II
March 2004	"Superman's Problem Part II"	The Power To Curse Effectively
April 2004	The Power To Curse Effectively	Informed Consent
May 2004	Informed Consent	COLUMN THAT SHOULD HAVE BEEN PUBLISHED IN April 2003   "10 Wands, Pluto, And the Right Hand Path Part I"
June 2004		reprint of "10 Wands, Pluto, And the Right Hand Path Part II"
July 2004		We should be in synch again.  If you see a discrepancy email simegen@simegen.com